Muziekdiensten 2026 in de Brabantse Olijfberg om 10u15

12 april: Paascantate Willem Ceuleers: Ik zeg het allen, dat Hij leeft, opus 1117 (2025)

1. Duet: Ik zeg het allen dat Hij leeft
2. Recitatief: Nu schijnt ons deze wereld pas der mensen vaderland
3. Aria (S): Tenonder ging de sterke dood
4. Aria (A): Wees nu, wie rouw draagt, eens vooral getroost
5. Koraal: ’t Is feest omdat Hij bij ons is.

Tekstdichter: Novalis (Friedrich von Hardenberg), Geistliche Lieder (1802). De vertaling van Ad den Besten is christelijker dan het origineel ↗

Lissy Aydoslu, sopraan
Agnes de Graaff, alt
Willem Ceuleers: tenorchalumeau en barokklarinet
Stef Willems, viool
Piet Van Steenbergen, viola da gamba
Marie-Ange Boost, orgel

orgelmuziek: Charles-Marie Widor: Symphonie Romane (over Haec dies)

10 mei: orgeldienst

Gerard Bunk (1888-1958)

• – Preludium en Fuga over een thema uit de Eroïca-Symphonie van Beethoven, opus 8 (1906)
• uit ‘Acht Characterstücke für Orgel’, opus 54: Pastorale & Melodie
• Fantasie, opus 57 (ed.1958)

14 juni: 3 violen en orgel

JeongSun Goo, Yuki Hori, Hermelinde De Smet: viool
Willem Ceuleers: orgel

•           – Joseph Jongen (1873-1953): Épithalame opus 32 (1907)
•           – Willem Ceuleers: Kwartet opus 1122 (2026)

Orgelmuziek:
Philipp Wolfrum (1854-1919), uit ‘Dritte Sonate in f-Moll, opus 14 (1883)
vooraf: Un poco grave
sortie: Thema, 9 variaties en coda

19 juli: Andreas Hammerschmidt (1612-1675)

Alle deelnemers aan de muziekstage komen de dienst opluisteren. In de namiddag is er om 15u00 bovendien een concert.

13 september: Georg Philipp Telemann (1681-1761)

Cantate voor mezzosopraan, viool en basso continuo
Daniëlle Van de Vloet, Stef Willems, Piet Van Steenbergen, Willem Ceuleers

11 oktober: dameskoor van Octopus

• nieuw te componeren werk voor dameskoor en orgel
• Max Gulbins (1862-1932): Psalm 62, opus 109 nr. 2 (1921)

sopranen: Lies Tousseyn, Muriel Gazin, Daniëlle Van de Vloet, Reinhilde Smits
alten: Kirsten Buermans, Françoise Driesens, Hermien Heres, Anneke Biesemans

8 november: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

gastoptreden van strijkorkest ‘Entente Cordiale’ te Mortsel / sopraansolo: Nel Vanhee

organist: Antoine Tronquo (koorwerken), Willem Ceuleers (gemeentezang, sonate)

• Psalm 42, opus 42 (1837)
• Verleih uns Frieden gnädiglich, WoO 5 (1831)
• Orgelsonate over ‘Aus tiefer Not schrei ich zu dir’, opus 65 nr. 3 (1845)

13 december: Dietrich Buxtehude (1637-1707)

cantate ‘Wachet auf ruft uns die Stimme’, BuxWV 100
2 sopranen, bas, 2 blokfluiten, basdulciaan, viool, altviool, gamba, bc
een koorwerk

10 januari 2027: Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)

geestelijke liederen voor sopraan en orgel

Vlak voor Kerst 2025 kreeg de kerk een cadeau: een originele Statenbijbel, die ooit had toebehoord aan ds. Pieter de Haan (predikant te Antwerpen 1924-1957). Zijn gelijknamige kleinzoon was met vrouw en dochter naar Antwerpen afgereisd, om het exemplaar aan de huidige predikant te overhandigen. Waar past zo’n waardevol en uniek examplaar beter dan in een kerk, die de vorige eigenaar zovele jaren met hart en ziel heeft gediend, was de gedachte. Ds. Hernandez nam namens de kerk de bijbel in ontvangst en sprak zijn dank uit voor dit kostbare geschenk.

Over de Statenvertaling in het algemeen kunt u op de webpagina van Dick Wursten een en ander lezen: https://dick.wursten.be/bijbelvertaling.htm.

Het boek kunt u digitaal doorbladeren op de website van ‘bijbelsdigitaal’. De scan die u daar ziet is 100% identiek aan ons exemplaar. En als u op de afbeelding klikt kunt u zowel de scan zelf als de transcriptie zien (met de roemruchte kanttekeningen).

Fotos van ons exemplaar van het ‘nieuwe oude boek’.

Toelichting op de Acte van Authorisatie

De opdrachtgevers van de bijbelvertaling, de Staten-Generaal (burgerlijke overheid), wilden met deze akte de echtheid van het verkochte exemplaar garanderen. In deze tekst verklaarden ze dat alleen exemplaren voorzien van hun wapen en de handtekening van Barent Langenes authentieke ‘Staten’-vertalingen waren. Dit is de akte bij het Oude Testament; voorafgaand aan het Nieuwe Testament was een soortgelijke verklaring opgenomen. Van 1636tot 1645 is iedere Statenbijbel persoonlijk getekend door Barend Langenes, toenmalige hoofd van de rekenkamer. Hij tekende als gemandateerde vanwege de Staten-Generaal. Enkel bijbels met deze acte, stempel en handtekening mochten verkocht worden.

Acte van autorisatie.

[gekopieerd van https://www.statenvertaling.net/1637/autorisatie.html]

DE Staten Generael der Vereenichde Nederlanden, allen den genen die desen sullen sien ofte hooren lesen, Saluyt, Doen te weten: Alsoo het Octroy by ons den xj. December, in den jare 1632. geconsenteert aen de Weduwe ende Erfgenamen van Hillebrant Iacobsz van Wouw, onse ordinaris Druckers tottet privative drucken, uyt-geven, ende verkoopen van den Nieuwen getranslateerden Bybel ende Nieuwe Testamenten, die nae ordre des laetsten Synodi Nationalis, door onsen last is gedaen Oversetten, expresselick dicteert, dat de voorsz Bybels ende Testamenten (onder anderen tot meerder sekerheyt ende evitatie van alle suppositie) met een gewoonlick Teecken sullen worden geteeckent, ende alsoo gebruyckt mogen worden. Ende dat dien volgens noodich is, dat totte voorsz Teeckeninge by ons een vertrouwt persoon werde gestelt.

SOO IST, dat wy om ’t goet vertrouwen ’t welck wy hebben ende stellen in den persoon van Barent Langenes, Camer-bewaerder van des Generaliteyts Reecken-kamer, den selven geauthoriseert hebben, ende authoriseren hem mits desen tot het voorsz teeckenen van den op-ghemelten Nieuwen getranslateerden Bybel, ende Nieuwe Testamente, om redenen voor-verhaelt, met sijn Signature ende Ons Wapen. Lastende ende bevelende allen ende een yegelick die dit eenichsins sal moghen aengaen, den voorsz Barent Langenes voor onsen geauthoriseerden in desen t’ erkennen: ende dien volgens sijn Signature met ons Wapen, in voegen als voren, op de meer-genoemde Nieuwe Bybels ende Testamenten gestelt zijnde, volkomen geloof te geven: Want wy sulcx tot evitatie van alle suppositie, ten regarde vanden selven Bybel ende Testamenten, bevonden hebben alsoo te behooren.

Gegeven inden Hage, op den 10 Iunij 1637.

Was geparaphreert,
A. Ploos van Amstel, ^vt.

Onder stont,
Ter Ordonnantie van de selve.
Geteyckent
Cornelis Musch.

Barent Langenes
1637

Cornelis Musch was griffier van de Staten-Generaal.
Adriaen Ploos van Amstel was een afgevaardigde uit Utrecht.
Barend Langenes was hoofd van de rekenkamer van de Staten-Generaal.

• Willem Ceuleers speelt werken van Sigfrid Karg-Elert
• Dinsdag 23 september, 20u00
• Inkom vrij / vrije bijdrage

Een kerkgebouw komt pas echt tot leven (en tot z’n recht) als het gebruikt wordt. En het best als dat gebeurt op een manier die bij het gebouw past.

In een ruime kerk, zoals de onze, met een mooie akoustiek (veel resonantie, niet teveel nagalm) is één van de meest geschikte levengevers : samen zingen, met het orgel.

Dat gaan we dus op deze Monumentendag (14 september 2025) doen. We putten hierbij uit de zangbundels die door de eeuwen heen gebruikt zijn (materieel en immaterieel erfgoed tegelijk) . Vier liederen zijn het geworden: een Geneefse psalm, een Luthers koraal, een Engelse hymn en een Duits/Nederlands geloofslied. We zullen ook de door de eeuwen heen gewijzigde zangwijze laten horen (dus beleven). Onderwijl komt ook Mendelssohn even langs.

We doen het twee keer: om 14u en om 15u. Duur 20 minuten.

Wilt u al oefenen:

7 foto’s met impressie van de heringebruikname op 7 september

De laatste loodjes (schilderwerk)

De stellingen zijn weg, de lusters hangen weer, de banken zijn teruggeplaatst (nog niet op de Laatste foto’s). Er zal nog stevig gepoetst moeten worden, maar het begint weer op  een kerk te lijken. Foto’s van de werken. Zopas werd ook het dossier voor de verbetering van de verlichting goedgekeurd (nieuwe plafondlampen, en spots voor het koor). De inkomhal zal deze week geschilderd worden, en dan begint vanaf 23/6 de orgelbouwer aan zijn deel van de job. Hij hoopt tegen het bouwverlof klaar te zijn. 

Activiteiten

– Op 30 augustus zal het ensemble Arborescence een laat-avondconcert verzorgen (festival Laus Polyphoniae) met motetten van Philippe de Vitry.
– Op 7 september zal de kerk weer als kerk in gebruik worden genomen.
– Op 14 september zullen ook nieuwsgierige buitenstaanders met Open Monumentendag de kerk kunnen bezoeken (en beleven hoe ‘samenzang’ voelt en een ‘preek’ vanaf de kansel)
– Op 23 september om 20u zal het orgel worden voorgesteld deels in z’n oude glorie hersteld, middels een orgelconcert door Willem Ceuleers.

Verhuizing oud archief

Het oud-archief van onze kerk (tot 1918) hebben we overgedragen aan het Felix-archief, wegens de belangrijke historische waarde. Naast onze eigen geschiedenis bevat dit namelijk ook het verhaal van de beide Duitstalige protestantse kerkgemeenten die er tot 1918 in Antwerpen waren: Onze kerk en de Christuskirche (Bexstraat 9-11). Daar zal het deels worden gedigitaliseerd, opnieuw geïnventariseerd en zo makkelijk raadpleegbaar voor onderzoekers van de stadsgeschiedenis.

Wisseling van de wacht

Op de komende gemeentevergadering (22/6) zal dhr. Dick Wursten zijn mandaat als bestuurslid neerleggen. Dhr. Wouter Van Hoof is bereid gevonden zijn mandaat te voltooien (tot 2026). Hij zal ook de functie van secretaris overnemen.

Wilt u ons steunen? 

1. rekeningnummer van de Protestantse Kerk BE19 0000 1498 7712. U kunt uw gift ook een bestemming geven: ‘interieurschildering’, ‘verlichting’.
2. voor de orgelrestauratie hebben we een projectrekening bij het Koning Boudewijnfonds (Giften boven 40 euro zijn dan aftrekbaar van de belastingen): 
BE10 0000 0000 0404 met de volgende gestructureerde code : +++ 623/3910/50054 +++.  U kunt dit ook online doen : https://donate.kbs-frb.be/actions/PRA-RMHWAntwerpen.  (of scan deze QR-code)

[klik op de foto’s om ze te vergroten]

september: de kerk is weer open

hier enkele foto’s van de inhuldigingsviering op 7 september 2025

einde juni

foto’s van @lucid (Copyright)

De laatste loodjes (juni)

De polychromie (april)

De preparatie (februari)

bewegende beelden

Voordat ds. Pieter de Haan (zelf ook predikantszoon, geboren in 1890 in Ophemert) naar Antwerpen ging, was hij dominee van de Nederlands Hervormde Gemeente in Voorhout (bevestigd op 2 mei 1917 door zijn vader). Kort voordien is Pieter getrouwd met Nelly Liégeois. In het Boerhaavehuis (pastorie van Voorhout) worden twee dochters geboren.

Engelandvaarders
Op 1 juni 1924 wordt Pieter de Haan eervol emeritaat verleend wegens zijn aanstaande vertrek naar Antwerpen. Hij wordt daar predikant bij de Protestantse kerk van België. Tijdens de Tweede Wereldoorlog maakt de woning van het gezin De Haan deel uit van een reeks adressen in de Van Niftrik route. Deze ontsnappingsroute wordt gebruikt door Engelandvaarders en vliegtuigbemanningen die in vijandelijk gebied terecht zijn gekomen. De Leidse studenten Pierre Louis d’Aulnis de Bourouill en Cees Droogleever Fortuyn zijn de eersten die deze route gebruiken. Ze komen bij Henk van Dulken aan de Italiëlei in Antwerpen terecht. Nadat Van Dulken en zijn zoon door de bezetter zijn opgepakt, biedt dominee De Haan aan Van Niftrik verder te helpen. Het aanbod is risicovol omdat de relatie tussen beide families algemeen bekend is. Er worden soms wel zes passanten tegelijk opgevangen voor de duur van tien tot twintig dagen.

Onderscheiden
Pieter de Haan is in 1936 benoemd tot ridder in de Orde van Oranje Nassau en wordt in 1951 bevorderd tot officier in de orde. Hij is drager van de Erkentelijkheidsmedaille in zilver, Officier in de Kroonorde van België, Ridder in de Leopoldsorde en Drager van het Burgerlijk Ereteken eerste klas van België. Na zijn emeritaat verhuizen Pieter en Nelly de Haan naar Driebergen. Pieter overlijdt op 2 maart 1962 in Haarlem en wordt in Driebergen begraven.

bron: https://www.hkv-voorhout.nl/2021/04/de-onverzettelijke-ds-de-haan-en-voorhoutse-hippies/

Elke zondag om 10u30.

• Eerste zondag van de maand: viering Heilig Avondmaal
• Tweede zondag van de maand: extra aandacht voor muziek (m.m.v. Willem Ceuleers)
• Derde zondag van de maand: meertalige viering
• Laatste zondag van de maand (meestal de vierde, soms de vijfde): viering in de stijl van Taizé

U kunt contact opnemen door het invullen van onderstaand formulier. U krijgt dan zo spoedig mogelijk antwoord. 

Pastor Sigfrido Hernandez
pastor@brabantseolijfberg.be

Kerkeraad (voor het gemeenteleven en pastoraat)
kerkeraad@brabantseolijfberg.be
Tel: 0479 44 69 83

muzische viering (twee klarinetsuites – Debussy en Ceuleers)

Thema: Zijn wij vrije mensen, of dansen we naar de pijpen van X?

Muzikale gasten : het klarinetkwartet van de Koninklijke Harmonie “De Eendracht” te Wommelgem:

• An Van Berendoncks
• Kathleen De Praitere,
• Lieven Van den Eede,
• Willem Ceuleers.

Hoofdmuziek:
Claude Debussy: delen uit Children’s corner, gearrangeerd door Willem Ceuleers: Suite composée nr. 2 (2023)
– Serenade of the Doll
– The little Shepherd
– Golliwogg’s cake walk

Willem Ceuleers: Klarinetkwartet nr. 1, opus 1012 (2023)
– Allegro amabile
– Thema met variaties

Thema van de viering: Zijn wij vrije mensen, of dansen we naar de pijpen van X ?
Lezing: Mattheüs 11

• 9-16 (“Wij hebben op de fluit gespeeld, en gij hebt niet gedanst”)
• 25-30 (“Ik zal u rust geven, rust voor uwe zielen”)
  Duiding en Prediking: Dick Wursten

Voor en na de viering: symfonische orgelmuziek van Camille Saint-Saens, Marcel Dupré, en Louis Vierne.