Bij de grondige renovering van het kerkgebouw aan het begin van de 20ste eeuw, wordt op initiatief van de Duitstalige protestantse geloofsgemeenschap, beslist om ook het orgel te vervangen (exit Dreymann orgel uit 1846). Men start een zoektocht naar een nieuw orgel en contacteert bouwers in Belgie (Schyven, Van Bever) en in Duitsland (Ladegast, Weigle, en Walcker). Op deze pagina vindt u de correspondentie tussen het kerkbestuur en orgelbouwer E.F. Walcker. De ondertekening van het contract vindt plaats op 17 augustus 1904. Carl Walcker is aanwezig (eerst zou Richard het doen, op doorreis naar Kaapstad). Carl arriveert op maandag 15 augustus in Antwerpen en keer donderdag 18 augustus terug naar huis (Ludwigsburg).

Chronologisch overzicht en samenvatting

1. In een brief van 27 april 1904 reageert Walcker op een schrijven van Pastor Eichler d.d. 25 april (niet bewaard), waarin die heeft geïnformeerd hoeveel het orgel in de Christuskirche (Bexstraat 9-11, 1893) met 19 registers indertijd heeft gekost: 9.000 DM (= 11.250 frs). Nu zou dat 10.625 frs. zijn (nr. 27 uit de catalogus). Een iets groter orgel met 25 registers (nr. 31 uit de catalogus) zou op 10.600 frs. uitkomen (met vurenhouten kast weliswaar): franco in Antwerpen geliefert & fix und fertig in der Kirche aufgestellt…
2. op 1 juli 1904 neemt de kerk weer contact op, zoals valt af te leiden uit de brief van Walcker van 9 juli 1904. In een handgeschreven brief vraagt Walcker meer inlichtingen: afmetingen van de kerk, orgelgalerij, liefst een foto. En hij meldt ook dat hij het oude orgel (Dreymann) niet wil overnemen. Hij wil wel helpen bij de verkoop. In dezelfde periode is er ook contact met Van Bever en Schyven. Beide sturen begin julie een dispositievoorstel met prijsofferte op. Schyven wil het oude orgel wel voor frcs. 1.000 overnemen.
3. 16 juli 1904 is er een getikte brief, waarin hij – na binnengekomen inlichtingen – stelt dat ‘Disposition nr. 18 of 19 ausreichend’ zou zijn (= 13 registers) frcs. 7000: beduidend kleiner dus, en goedkoper. De offertes van Schyven en Van Bever die al eerder zijn binnengekomen voorzien beide een aanzienlijk groter/forser instrument. Tevens duurder. (12.000-14.000 frcs.)
4. Op 3 augustus 1904 komt er dan een uitgebreide brief van Walcker binnen (4 kantjes) met maar liefst twee dispositievoorstellen: Disposition 1 genau nach Ihrer Vorschrift (De organist Willem De Latin had blijkbaar een voorstel uitgewerkt) Disposition II mit einigen kleineren Aenderungen versehen, die wir im Interesse einer klareren Gesamtwirkung & auch mit Rucksicht auf eine grossere Mannigfaltigkeit, Tonschattirungen, sowohl in den Manualen als im Pedal zu Annahme empfehlen möchten. Op diezelfde dag valt ook de offerte van Ladegast in de bus.
5. Op 9 augustus 1904 stuurt Pfr. Eichler (na afloop van de vergadering van de ‘Musikkommission’ een brief naar Walcker waarin hij kenbaar maakt dat de opdracht aan hen gegund wordt. Hij nodigt een ‘vertegenwoordiger’ van de firma uit volgende week ‘maandag of dinsdag’ om het contract te ondertekenen.
6. Op 15 augustus is Carl Walcker in Antwerpen om de ruimte in ogenschouw te nemen en worden de puntjes op de “i” gezet om tot de definitieve contractondertekening te kunnen komen.
7. Op 17 augustus wordt de orgelbouw aan WALCKER toegewezen (conform zijn voorstel nr. II, met enkele aanpassingen): Frs. 14.900. De ondertekening is van Eberhard Walcker, terwijl Carl ter plekke was. Een voorondertekende brief?

verwante pagina’s:

• Dreymann: brief over een nieuw orgel (1904)
• Felix Welcker – advies ‘Orgelempore’ (1904)
• Ladegast: orgel offerte (1904)
• Schyven: orgel offerte (1904)
• Van Bever: orgel offerte (1904)
• Walcker: orgelvoorstel en correspondentie (1904)

Originele documenten met transcriptie en (partiële) vertaling

brief van E.F. Walcker aan Pfarrer Eichler, d.d. 27 april 1904

Kgl. Württemberg.
Hoforgelbaumeister
E. F. Walcker & Cie.
Ludwigsburg, Württemberg
den 27. April 1904.

Sr. Hochwürden
d’Herrn
Pfarrer P. Eichler,
Avenue Q.. Matys 12,
Antwerpen.

In umgehender Beantwortung Ihres Geehrten vom 25. d. M. teilen wir mit,
dass die von uns z. Zt. für die dortige Christuskirche gelieferte Orgel 19 klingende
Register zählt, einen Schwellkasten fürs II. Manual besitzt, ein massiv
eichenes Gehäuse hat & franco Fracht & Zoll fix & fertig aufgestellt
Mk. 9000 = frcs. 11250.– gekostet hat.
In der Stimmenzahl entspricht sie also der No. 27 der Ihnen gesandten
Dispositionen, die wir Ihnen mit einem einfachen Gehäuse in Carolina
Pine rund Mk. 7900 = frcs. 9850.– liefern könnten & mit einem
eichenen Gehäuse & einem Schwellwerk fürs II. Manual käme dieselbe auf rund
Mk. 8500 = oder frcs. 10625.– also noch frcs. 685.– billiger als die Orgel
der Christuskirche, da das dieselben seit dem heute unsere äussersten
Preise gestellt haben & dass dieselben seit damals wesentlich billiger
geworden sind.

---

Selbst wenn Sie eine grössere Orgel mit 25 klingenden Stimmen etwa
nach No. 31 unserer Dispositionen wählten & sich mit einem Gehäuse
amerik. Kiefernholz begnügten, das mit einem gleichen Eichen-
gehäuse geliefert werden kann, so käme diese Orgel No. 31 wie folgt zu stehen:

Orgel No. 31
ab 10 % Ermässigung

einfaches Orgelgehäuse amerik. Kiefern
Verpackung 20 Reg. & Kng. 12.– Mk. 240.–
Fracht Mk. 200.–
Zoll mit Spesen Mk. 600.–
Reise für 2 Monteure Mk. 400.–
Aufstellung in Antwerpen Mk. 1540.–

Mk. 8180 = frcs. 10240.–
oder
mit eichenem Gehäuse Mk. 8380.– frcs. 10600.–

Hierzu käme eventuell noch Schwellwerk fürs II. Manual.

Wollen Sie uns bitte gefl. umgehend mitteilen, ob Ihnen dieser Preis
genehm wäre & uns gefl. einen Plan vom Orgelraum einsenden, worauf
wir Ihnen sofort eine zu demselben passende Zeichnung einsenden & unseren
Vertreter nach Antwerpen senden werden, um den Vertrag abzuschliessen.

Hochachtungsvoll
E. F. Walcker & Cie.

Interessant is hier misschien nog de potloodaantekeningen te ontcijferen onderaan het document (blz. 2). Hier ingezoomd

brief van E.F. Walcker aan Pfarrer Eichler, d.d. 9 juli 1904

transcriptie

Blatt I

Ludwigsburg, den 9. Juli 1904.
Den hochwürdigen Herrn
Pfarrer Eichler
Antwerpen. (Longue Rue de la Boutique)

Sehr geehrter Herr Pfarrer!
Wir erhielten Ihr wertes Schreiben vom 1/7 und sind Ihnen für Ihre gütige Anfrage
verbindlichst dankbar. — Ihnen behufs Neubaus einer Orgel in der eben erwähnten Kirche
einen entsprechenden Kostenanschlag einzusenden, sind wir gern bereit. Um nun aber einen in jeder Beziehung passenden Vorschlag machen zu können, bitten wir /

Blatt II
Sie uns zunächst einen Plan vom Orgelraum, von der Kirche selbst — Längen- und
Querschnitt — einzusenden, wenn möglich auch Photographien, aus denen wir den
Charakter der Kirche ersehen können.
Sehr leid thut es uns, aus Ihrem Briefe die Bedingung herauszulesen, daß die alte Orgel
übernommen werden soll. Bei näherer Überlegung werden Sie verstehen, daß wir
Letzteres nicht eingehen können, da wir von hier aus wohl keine Gelegenheit haben,
die Orgel an den Mann zu bringen, und solche alte fremde Orgel hierher kommen
zu lassen, geht auch nicht, schon weil wir hohen Zoll darauf zu zahlen hätten.
Wir gestatten uns daher, Ihnen höflich vorzuschlagen, die Verwertung der alten Orgel
von der Frage des Neubaus ganz zu trennen; die alte Orgel also an irgend eine kleine
Gemeinde in Belgien zu verkaufen.

Blatt III
Um Ihnen unser Entgegenkommen zu beweisen, sind wir nötigenfalls bereit, den
Abbruch der alten Orgel und deren Wiederaufstellung besorgen zu lassen — und zwar
nur gegen Vergütung unserer Selbstkosten.
Wenn Sie es wünschen, können wir auch unseren Düsseldorfer Vertreter zur Besichtigung
und Abschätzung der alten Orgel nach dort senden, vorausgesetzt, daß wir einigermaßen
Aussicht haben, mit dem Neubau betraut zu werden.
Sie sehen, wir wollen gerne auf besondere Wünsche der Gemeinde eingehen und würden
uns freuen, mit dem Neubau betraut zu werden, der sicherlich zu Ihrer und der
Gemeinde Zufriedenheit ausfallen würde.

In Erwartung gefl. weiterer Nachricht empfehlen wir uns
hochachtungsvoll

E. F. Walcker & Cie.

English summary

The organ-building firm E. F. Walcker & Cie. (Ludwigsburg) responds to a letter from Pastor Eichler dated July 1, 1904. They thank him for his inquiry about building a new organ and agree to send a cost estimate. To make a proper proposal, they ask for architectural plans and photographs of the church. They express regret that the priest wishes to have the old organ incorporated, explaining that they cannot take over such an instrument because they have no means of reselling it and would face high import duties. Instead, they suggest that the parish sell the old organ locally in Belgium. To show goodwill, they offer to dismantle and reinstall the old organ for reimbursement of their expenses, and even to send their representative from Düsseldorf to inspect it—provided they have a reasonable chance of receiving the new organ commission. They close by expressing hope that the new organ will meet both the Pastor’s and the congregation’s expectations.

Nederlandse samenvatting

Het orgelbouwatelier E. F. Walcker & Cie. (Ludwigsburg) antwoordt op een brief van Pastor Eichler van 1 juli 1904. Ze danken hem voor zijn aanvraag betreffende de bouw van een nieuw orgel en beloven een kostenraming te bezorgen. Om een passend voorstel te kunnen doen, vragen ze om bouwplannen en foto’s van de kerk. Ze betreuren dat de pastoor wil dat het oude orgel wordt overgenomen: dat kunnen zij niet doen, omdat ze geen mogelijkheid hebben het hier te verkopen en omdat er invoerrechten op zouden moeten worden betaald. Ze stellen daarom voor dat de parochie het oude orgel zelf in België verkoopt. Uit welwillendheid bieden ze aan het oude orgel te demonteren en opnieuw op te stellen tegen vergoeding van hun onkosten, en eventueel hun vertegenwoordiger uit Düsseldorf te sturen om het te bekijken — op voorwaarde dat zij een reële kans maken de nieuwe opdracht te krijgen. Ze besluiten met de hoop dat het nieuwe orgel tot tevredenheid van zowel de pastor als de gemeente zal zijn.

brief E.F. Walcker met twee dispositievoorstellen d.d. 3 augustus 1904

Begeleidende brief d.d. 3 augustus 1904

Sr. Hochwürden
d’Herrn

Pfarrer E. Eichler,
Avenue O. Matcys 12, (sic!)
Antwerpen

In umgehender Erledigung Ihres uns heute früh gewordenen Geehrten von 1. ct. (= brief van 1 augustus jongstleden) beeilen wir uns in der Anlage 2. Dispositionen für Ihre Orgel zu behändigen & zwar die Disposition I genau nach Ihrer Vorschrift abgefasst & die Disposition II mit einigen kleineren Aenderungen versehen, die wir im Interesse einer klareren Gesamtwirkung & auch mit Rücksicht auf eine grössere Manigfaltigkeit, Tonschattirungen,sowohl in den Manualen als in Pedal zur Annahme empfehlen möchten.
Mit dem Vorschlag dem. I .Manual ein Principal 16′ einzuverleiben hat Ihr Herr Organist wohl die Absicht gehabt das I .Manual recht grossartig & tönlich mächtig zu gestalten, hat aber dabei übersehen,dass eine solche Verdickung des I.. Manual die Einstellung einer grösseren. Anzahl Achtfüsser & insbesondere nooh weiterer Vierfüssigerr Register nötig machten würde, um [2] das richtige Verhältnis im tönlichen Aufbau dieses Manuals wieder herzustellen.
Da aber beim Aufbau einer Disposition aus dem einen immer auch das andere folgt & demgemäss dann auch das II. Manual & Pedal entsprechend erweitert werden müsste, so kámen wir dabei wohl auf eine Registerzahl /: 30 :/ die nicht mehr im Verhältnis zur Grösse Ihrer Kirche wäre & wohl in ihrer Gesamtwirkung zu stark würde.
Wir möchten Sie bitten dieso BedenkenIhrem Herrn Organisten zur geneigten Erwägung anheim geben zu wollen & ihm gleichzeitig zu sagen,dass wir zur Vervollständigung des tonlichen Aufbaues im I. Manual noch ein· Piccolo 2 eingefügt haben, im II. Manual die Voix celeste als sehr beliebte Solostimme glaubten nicht fehlen lassen zu sollen & im Pedal durch Transmission vom I. Manual 2 weitere Register No. 25 & 26 eingestellt haben, die als schwache Begleitungsstimmen zu den Solostimmen, sowohl des I. Manuals als des Schwellwerks sehr wertvoll sind & von Ihrem Herrn Organisten, wenn er deren Zweckmässigkeit erst practisch erprobt haben wird, gewiss nicht mehr entbehrt werden ‘könnten.
Auch als Nebenzug haben wir unter No. 37 das für eine Vox humana unentbehrliche & sehr wirkungsvolle Tremolo eingeschaltet.
Diese 2te Disposition hat gegenüber von der ersten den gewiss nicht zuunterschätzenden Vorteil, dass sie bei grösserer Vielseitigkeit auch noch om ca. Frcs. 400. -. billiger ist.
Ihre Anfrage wegen eines Electromotors ist am Schluss der Disposition II ad PS. beantwortet & können wir Ihnen eine solche Einrichtung mit besten gewissen & als über.aus zweckmässig empfehlen.
Ein gasmotor wie in der hiesigen Garnisonkirche aufzustellen wäre nur dann rätlich, wenn er ausserhalb der Kirche selbst autgestellt werden könnte, weil sonst dessen Arbeiten in der Kirche störend wirkt. [3]
Mit der Erweiterung der Registerzahl geht natürlich auch eine Vergrösserung des Orgelgehäuses Hand in Hand & würde demgemäss für die eine oder andere (superscript) der beiden Dispositionen
– Gehäuse No. 544 in amerik. Kiefernholz auf Frcs.875,-.
– Gehäuse No. 630 in amerik. Kiefernholz auf Frcs 1000,-.
franco dort mit der Orgel auggestellt zu stehen kommen.
Für den Prospect dieser Gehäuse haben wir, wie in den Dispositionen vorgesehen &, wie dies auch bei der hiesigen Garnisonkirche [Wordt hier verwezen naar het orgel in de Garnisonskirche in Strasbourg?] in Anwendung kam, Pfeifen aus alumin.Zink in Aussicht genommen, die tonlich den wesentlich kostspieligeren Zinnpfeifen in keiner Weise nachstehen, im Gegenteil eher kräftiger sind & sich auch äusserlich sehr schön präsentiren.
Sollten Sie absolut darauf bestehen, dass die Prospectpfeifen aus Zinn hergestellt würden, dann würde sich der Preis der Orgel um ca. Frs.240.-. . erhöhen, aber wir möchten Sie dazu absolut nicht veranlassen, da wir auf Grund unserer Erfahrungen die Ueberzeugung gewonnen haben, dass solche alumin Zinkpfeifen den Zinnpfeifen in musikalischer Hinsicht.vollkommen ebenbürtig sind & letztere wohl seither mehr aus Traddition als aus Zweckmässigkeits-Rücksichten den ersteren Vorgezoßen wurden.
Ueber die Garantie, die wir für unsere Werke leisten, giebt lhnen die lnlage /: Allgemeine Bedingungen :/ näheren Aufschluss, ebenso über den üblichen Zahlungmodus, der sich aber leicht speziellen Wünschen anbequemen lässt, wenn Sie solche haben.
Was die Lieterung der Orgel anbelangt, so könnten wir uns bei alsbaldiger Bestellung verpflichten das Werk innerhalb 4-6 Monate liefern.
Auf Wuncoh sind wir gerne bereit von Düsseldorf aus, wo wir derzeit mit Aufstellung einer grösseren Orgel beschäfitigt sind, nach Antwerpen hin-[4]überzukommen, um Ihre Orgelfrage eingehend zu besprechen & den Vertrag mit Ihnen abzuschliessen & wenn sie nicht allzusehr pressiert sind könnte dies unser Herr Richard Walcker gegen den 25. ds. besorgen, da er sich voraussichtlich am 27. dort nach Capstadt einschifft zur Montierung eines grösseren Orgelwerkes.
Für die fernere Unterhaltung Ihrer Orgel können wir Ihnen auch einen ganz wesentlichen Vorteil bieten dadruch, dass wir in Düsseldorr einen ständigen Vertreter & Orgelstimmer ansässig gemacht haben, so dass wir uns contractlich verpflichten würden die Unterhaltung & Stimmung Ihrer Orgel um ein jährliches Aversum von Frcs .75.-. zu Ubernehmen. /:s. beil.Vertr.Exp: /
Um Ihnen noch ganz besonders entgegenzukommen & weil wir einen sehr grossen Wert darauf legen mit diesem Ihrem Neubau als dem zweiten für Antwerpen von Ihnen betraut zu werden, erklären wir uns hiermit bereit, Ihnen bei Einhaltung der Zahlungsbedingungen, wie in § 1 uns. Allgemeinen Bedingungen vorgesehen, 2% Sconto auf dem Gesämtbetrag der Kaufsumme zu bewilligen .
Sollte die eine oder andere der beiden Dispositionen Ihr im Auge habendes Limit für die Orgel etwa noch um eine Kleinigkeit überschreiten, dann könnte vielleicht auch noch das eine oder andere Register gestrichen & der Preis dadurch um mehrere hundert Mark verringert werden & wollen Sie uns nur gefl. Ihre Wünsche in dieser Beziehung bekannt geben.
Indem wir Ihren weiteren Nachrichten mit Vergnügen entgegensehen zeichnen

hochachtungsvollst

E.F Walcker e cie

Twee Dispositie voorstellen (bijlage bij de brief)

De twee disposities met toelichting en prijs. (click to enlarge)

De handgeschreven nota aan het einde

Vorstehende Disposition
wird wie corrigirt abgeändert
erhält also 25 klingende Stimmen
bezw. 27 Register, ein Gehäuse
zweitheilig in Eichen nach einzu-
reichender Disposition sowie
einen Gleichstrom Motor für
220 Volt Spannung wodurch der
Gesamtpreiß des Orgel sich auf
netto frs 14900 -. erhöht
Antwerpen 17 Aug. 1904
E.F. Walcker e cie

todo disposities in een tabel

• Dispositie I (voorstel – dispositie De Lattin) 3/8
• Dispositie II (voorstel Walcker) 3/8
• Dispositie II (na onderhandeling, definitief) 17/8

Bericht van gunning van de opdracht 9 augustus 1904

Afschrift van de brief van Pfr. Eichler – namens de Deutsche evangelisch-protestantische Gemeinde zu Antwerpen – aan de firma E. F. Walcker & Cie. in Ludwigsburg, waarin de opdracht tot de bouw van een kerkorgel wordt bevestigd, frs. 11.875 (zonder kast). De brief is geschreven op dezelfde dag dat de Muziekcommissie heeft beslist. Over de orgelkast moet nog overlegd worden met de ‘stedelijke commissie voor de monumenten’. De levering is voorzien voor Kerstmis 1904. Op de linkerpagina zijn met potlood nog enkele opmerkingen te lezen (o.a. afbraak van het oude orgel), alsmede een berekening hoe men tot de uiteindelijke totaalprijs frs. 14.900 is gekomen. En ook nog een schets van een alternatieve opstelling? (Eichler had problemen met de plaatsing acherop de galerij, gezien de brief van Felix Welcker van dezelfde datum)

transcriptie

Deutsche evang.-prot. Gemeinde
zu
ANTWERPEN
Longue rue de la boutique, 5

Antwerpen, den 9. August 1904.

Herrn E. F. Walcker & Cie.
Ludwigsburg.

Ich teile Ihnen ergebenst mit, daß die Musikkommission unsers
Kirchenvorstandes im Namen desselben in ihrer heutigen Sitzung be-
schlossen hat, den Bau einer Orgel für die deutsche evang.-prot. Kirche hierselbst
Ihnen zu übertragen, und zwar nach Ihrer uns übermittelten Disposition
II vom 3. August d. J. zum Preise von 11 785 frs, unter der Voraussetzung
einer späteren Vereinbarung über das Orgelgehäuse, dessen Zeichnung erst
der städtischen Commission der Monumente eingereicht und von dieser
genehmigt werden muß, eine Genehmigung, die voraussichtlich nicht so
bald zu erwarten ist, so daß jetzt noch nicht endgültig entschieden werden kann, ob
die Orgelanlage einheitlich ausgeführt oder provisorisch sein muß.
Wir nehmen an, daß Sie trotzdem mit dem Orgelbau x x?? Teilen
bereits beginnen können und bitten Sie zu Montag oder Dienstag
nächster Woche Ihren Vertreter hierher? senden zu wollen,
damit wir den Kontrakt vereinbaren und unterzeichnen können.

Die Orgel soll elektrisch angetrieben und mit dem 25. December d. J.
in Benutzung genommen werden können.

Ihrer gefälligen? Antwort? entgegensehend, wann wir Ihren Ver-
treter hier erwarten können,

mit vorzüglichster Hochachtung

p.p.
E. Eichler

NEDERLANDSE VERTALING

---

ENGLISH TRANSLATION

Aankondiging bezoek door Carl Walcker – 13/14 augustus 1904

13/8 10u50 Telegram – kom maandagavond (15/8) aan – heb brief ontvangen

Eerste postkaart – Wiesbaden, 13/8/04 – aankondiging bezoek: 15-16 augustus.

terzijde: afstempeling Wiesbaden 13/8 11-12u. Antwerpse ontvangststempel 13/8 23-24u (ja, toen werkte de post nog). De aankomst wordt heel precies gemeld: 18u36. Dat was in 1904 overigens nog in het oude station. Het huidige monumentale stationsgebouw is pas in augustus 1905 in gebruik genomen. Wel was de boogvormige metalen spooroverkapping al klaar.

Wiesbaden 13/8/04
Sehr geehrter Herr Pastor !
von m. Haus in Ludwigsburg
wird mir ihr geehrter Brf v. 9.ct. [de hierbovengestranscribeerde brief] hier-
her nachgesandt u. beeile ich mich Ihnen
mitzutheilen daß ich am kommenden
Montag 15ct. Abends 6 Uhr 38 dort
eintreffen u. mich am Dienstag Vor-
mittag zu Ihrer Verfügung stellen
werde. Ich habe mich über den Be-
schluß des Kirchenvorstandes sehr gefreut
u. danke Ihnen bestens für Ihr uns ent-
gegengebrachtes Vertrauen.

Hochachtend
Carl Walcker

---

Tweede postkaart – Wiesbaden, 14/8/04 – ik kan blijven tot 17 augustus

Wiesbaden 14/8/04

Sehr geehrter Herr Pastor !
Ich erhalte soeben Ihre geehrte
Postkarte vom 12ct. [12/8] von Hause
zugeschickt u. theile Ihnen mit
daß ich am Mittwoch noch dort
bleiben u. erst am Donnerstag
zurückfahren werde.

Hochachtend
Carl Walcker
aus Ludwigsburg

Het getekende contract (bestelling) 17 augustus 1904

Het contract is getekent door E.F. Walcker (terwijl Carl Walcker in Antwerpen aanwezig was). De leveringstermijn die voorzien is (4 maanden, d.w.z. 17 december 1904) komt overeen met wat Pfr. Eichler voor ogen had (gezien de brief aan Walcker van 9 augustus). De werkelijk oplevering vond pas in april 1905 plaats. Redenen van praktische aard en in onderling overleg, zoals uit de verdere correspondentie mag blijken.

De definitieve dispositie

I. Manual (/C–g³/)

1. BOURDON 16′
2. PRINCIPAL 8′
3. VIOLA DI GAMBA 8′
4. FLAUTO AMABILE 8′
5. QUINTATON 8′
6. DOLCE 8′
7. FLOETE 4′
8. PRESTANT 4′
9. QUINTE 2 2/3′
10. MIXTUR 2 2/3′ 4 fach
11. TROMPETE 8′

II. Manual (/C–g³/) – Schwellwerk

12. GEIGENPRINCIPAL 8′
13. LIEBLICH GEDECKT 8′
14. SALICIONAL 8′
15. AEOLINE 8′
16. VOIX CELESTE 8′
17. FUGARA 4′
18. ROHRFLOETE 4′
19. PICCOLO 2′
20. TROMPETE HARMON. 8′
21. OBOE 8′

Pedal (/C–f¹/)

22. SUBBASS 16′
23. VIOLINBASS 16′
24. BOMBARDE 16′
25. OCTAVBASS 8′
26. GEDECKTBASS 16′
    d. Transmission v. No.1
27. VIOLONCELLO 8′
    d. Transmission v. No.3

Nebenzüge

28. Coppel II. Manual zum I. Manual
29. I. Manual zum Pedal
30. II. Manual zum Pedal
31. Superoctavcoppel im II. Manual
32. Suboctavcoppel vom II. Manual ins I. Manual
33. Collectivzug für Tutti & Coppel
34. Registerschweller für’s ganze Werk
35. Freie Combination für alle Register
36. Auslöser der Handregistrierung
37. Schwelltritt samt Schwellkasten für’s II. Manual
38. Calcantenruf

Beschreibung der Orgel.

Die Tractur für Manuale,Pedal,Register & Nebenzüge ist pneumatisch, die Windladen »Kegelladen“ nach Walcker’’schem System ebenfalls pneumatisch.
Äusser den gewöhnlichen Coppeln & Collectiven besitzt das Werk eine freie Combination für alle Register, einen Registerschweller für’s ganze Werk & einen Schwelltritt samt Schwellkasten sämtliche Register des II.Manuals einschliessend.
Der Orgelwind wird durch einen 3/4 Ps Electro-Motor beschafft, dessen automatische regulierung vom Windmagazin aus bewirkt wird durch einen Regulierwiderstand,der die Tourenzahl des Motors je nach Windbedarf selbst bis auf 100% herunterbringt & dadurch ein völlig beräuschloses Arbeiten garantiert.
Das Orgelgehäuse zweiteilig gebaut & in Eichenholz ausgeführt lässt das ganze Giebelfenster sehen; der Organist sitzt in der Mitte zwischen beiden Gehäusen.
Der Prospect ist mit, im Trockenverfahren, aluminirten Zinkpfeifen ausgestattet, die mit ihrem silberweissen matten Glanz sich sehr schön präsentieren.
Das ganze Werk samt Gehäuse ist in der Orgelbauenstalt von E.F. Walcker & Co. als Opus No. 1190 gebaut & Kostet franco aufgestellt nur Frcs. 14.900.-.